Tvoření přídavných jmen od osobních jmen zakončených ve výslovnosti na [a], [e], [o], [u], [ú], [ou]

Při tvoření přídavných jmen se koncová samohláska většinou odsouvá a uplatňují se změny kořenové souhlásky v češtině obvyklé (r se mění v ř, k v č, h v ž): Jana –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Janin, Petra –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Petřin, Veronika –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Veroničin, Olga –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Olžin i Olgin, Anna –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Annin, Anička –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Aniččin, Venuše –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Venušin, Alice –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Alicin, Maria –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Mariin, Mária –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Máriin, Marie –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Mariin, Sophia –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Sophiin, Penelope –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Penelopin, Kalypso –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kalypsin, Lulu –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Lulin.

U cizích jmen, u nichž se vyslovovaná a psaná podoba liší, např. Jo [džou], Lou [lú], Sue [sjú], se přípona ‑in připíná za poslední písmeno: Join, Louin, Suein.

U jmen cizího původu ve výslovnosti zakončených na [ka] doporučujeme, a to bez ohledu na to, zda je v psané podobě zakončení ‑ca (Rebeca) nebo ‑cca (Rebecca), podobu Rebečin, u jmen zakončených na ‑tha (Martha, Samantha) podoby bez h –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Martin, Samantin.

Tvoření přídavných jmen od osobních jmen zakončených ve výslovnosti na [i]

Jména zakončená v psané podobě na ‑i

Při tvoření přídavných jmen od jmen zakončených v písmu na ‑i se koncová samohláska odsouvá: Noemi –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Noemin, Mimi –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Mimin, Pipi –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Pipin.

Jména zakončená v psané podobě na ‑y

Při tvoření přídavných jmen od jmen zakončených v písmu na ‑y v praxi jednoznačně převažují podoby, u nichž je koncové y zachováno: Mary –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Maryin, Bet(t)y –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Bet(t)yin, Wendy –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Wendyin, Tracy –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Tracyin, Moly –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Molyin. Tyto podoby doporučujeme. V menší míře se lze setkat i s podobami Marin, Bet(t)in, Wendin, Tracin, Molin. Ty odpovídají podobám šachista ← šachy, lobbista ← lobby (viz Změny hlásek při tvoření slov), a proto je nelze hodnotit jako nesprávné. Jako nesprávné hodnotíme podoby *Maryn, *Tracyn.

Jména zakončená ve výslovnosti na [i], [í], ale v psané podobě na skupinu samohlásek či jinou samohlásku

Přípona ‑in se připojuje za základové slovo: Betsey [beci] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Betseyin, Shirley [širli] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Shirleyin, Phoebe [fíbí] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Phoebin. U domáckých podob Debbie [debi] i [debí], Annie [eny] i [ený] je však obvyklé koncové ‑e odsouvat: Debbiin, Anniin.

Tvoření přídavných jmen od osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku

Jména zakončená ve výslovnosti i v psané podobě na souhlásku

Při tvoření přídavných jmen od jmen zakončených na souhlásku se přípona připojuje většinou za koncové písmeno a uplatňují se změny kořenové souhlásky v češtině obvyklé: Karin –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Karinin, Carmen –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Carmenin, Nikol –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Nikolin, Dagmar –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Dagmařin. U jmen zakončených na ‑th se koncové h odsouvá: Ruth –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Rutin.

Jména zakončená ve výslovnosti na souhlásku, ale v psané podobě na samohlásku

Při tvoření přídavných jmen od jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku, ale v písmu na samohlásku se koncová samohláska odsouvá: Jane –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Janin, Kate –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Katin, Jeanette –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Jeanettin, Louise –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Louisin.

Antická jména

Při tvoření přídavných jmen od jmen antických dochází, stejně jako při skloňování (viz Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na souhlásku), ke změně kmenu: Artemis –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Artemidin, Charis –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Charitin, Ceres –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Cereřin.